Apoya a la LA Phil

Sigue la música. Si puede, ayude a LA Phil a seguir haciendo programas como este e impactar vidas a través de la educación musical.

Temporada 2 - EP3

AMANECER DE PASCUA EN EL HOLYWOOD BOWL

Hace 100 años la Filarmónica de los Ángeles tocó su primer concierto en el Holywood la mañana de Pascua. Celébrarlo con la soprano Nadine Sierra, el dúo de gospel Mary Mary y Gustavo dirigiendo La Phil

Duración - 26 mins

  • Actuación
  • PROGRAMA
  • Detrás de la música
  • Lista de Reproducción
  • Galería
  • ACTIVIDAD FAMILIAR

Sobre el episodio

Hace 100 años la Filarmónica de los Ángeles tocó su primer concierto en el Holywood la mañana de Pascua. Celébrarlo con la soprano Nadine Sierra, el dúo de gospel Mary Mary y Gustavo dirigiendo La Phil

  • Gustavo Dudamel

    Director

  • Los Angeles Philharmonic

    Orquesta

  • Mary Mary

    gospel singers

  • Nadine Sierra

    soprano

Programa

  • BACH (arr. Michael ALLEN)

    “Air pour les trompettes”

    La suite de Bach en LA Mayor para clavecín contenía un movimiento titulado "Air pour les trompettes", por lo que, naturalmente, merecía una segunda vida como pieza de metal con forma de fanfarria, la cual lanza nuestra conmemoración del primer programa en el Hollywood Bowl.

    Compuesto: Circa 1708

    Orquestación: horn, 2 trompeta, trombón, tuba

  • MOZART

    Exsultate, jubilate

    Este festivo motete solista fue compuesto para un cantante favorito por el ya maduro Mozart de 17 años. Aunque diseñado para la iglesia (el texto en latín habla de regocijo), Exsultate, jubilate muestra muchas características de las arias de concierto más operísticas de Mozart; incluso le infunde elementos de un concierto, tratando la voz como un solista virtuoso. Cuando lo escuchas, te maravillas de la técnica que debe haber tenido ese cantante, porque Mozart saca todos los registros, saltando de notas muy altas a muy bajas y viceversa, además de reclamar pasajes rápidos y floridos. Nuestra célebre virtuosa vocal es la nativa de Florida Nadine Sierra, quien fue la cantante más joven en ganar el Concurso Vocal de la Fundación Marilyn Horne.

    Compuesto: Circa 1773

    Orquestación: 2 oboes, 2 horns, tímpanos, organ, solo soprano, cuerdas (5 primeros violines, 5 segundos violines, 4 violas, 3 violonchelos, 2 bajos)

  • Trad. (arr. SIMON)

    “All Hail the Power of Jesus’ Name”

    Para cerrar nuestra celebración, una pieza que fue parte de ese primer servicio del amanecer de Pascua, el himno tradicional “Salvemos el poder del nombre de Jesús”, cantado para nosotros por el dúo María María. Llamadas así por la madre de Jesús y María Magdalena, María María son las hermanas Erica Atkins-Campbell y Trecina (Tina) Atkins-Campbell, la más cercana de los nueve hijos de Atkins de Inglewood. Desde el principio, el éxito siguió al éxito, ya que los dos cantantes de gospel contemporáneos fueron nominados a 11 premios Grammy (cuatro veces ganadores) y vendieron más de ocho millones de discos en todo el mundo.

    Compuesto: 1779

    Orquestación: flauta (piccolo), oboe, clarinete, fagot, contrafagot, horn, trompeta, trombón, tuba, arpa, 5 percusión, cuerdas (5 primeros violines, 5 segundos violines, 4 violas, 3 violonchelos, 3 cello, 2 bajos)

Con Gustavo Dudamel

Detrás de la música

En este episodio, estamos celebrando el primer concierto de la LA Phil en el Hollywood Bowl, un concierto de Pascua que tuvo lugar hace 100 años. ¿Cuál es su relación con el Bowl?  El Bowl es parte de mi historia. Fue el primer lugar donde dirigí la orquesta y siento una profunda sensación de conexión con el lugar. Es un lugar sagrado para los artistas, un templo para los intérpretes de todo tipo de música. Y toda esa música se convierte en una en el Bowl. Siempre está vivo con sonido. Siempre hay un ensayo o un concierto, y puede ser la que la orquesta toque Carmina Burana, Peter Gabriel o Brian Wilson. La identidad del lugar es acogedora para todos. También ha sido un lugar importante durante la pandemia. Tenemos la bendición de tener este entorno seguro en el que jugar y hacer lo que amamos por los demás.

Estás haciendo un par de piezas que están directamente relacionadas con el primer concierto de Pascua en el Bowl, pero Exsultate, Jubilate de Mozart es la única pieza que no formaba parte del programa hace un siglo. ¿Porque la escogiste? Es posible que Mozart no se haya tocado en ese primer concierto, pero su trabajo aún tiene una historia poderosa en el Bowl. Cuando elegí la pieza, estaba pensando en la alegría y el deseo de llevar alegría al público, especialmente en estos momentos. De eso se trata Exsultate, Jubilate. Es la música lo que me trae alegría, y creo que a todos los que la escuchan, y eso es lo que necesitamos. Mozart nos da eso.  Esta fue también la primera vez que trabajaste con la soprano Nadine Sierra.  Sí, fue un privilegio actuar con Nadine, una voz tan hermosa, una artista tan increíble. Encajó a la perfección. Tocar a Mozart en un lugar al aire libre a distancia es muy difícil, pero desde el momento en que comenzamos a tocar, fue una hermosa interacción entre la orquesta y la voz de Nadine. A pesar de lo desafiante que puede ser la pieza, nos divertimos grabándola.

Escucha

Lista de reproducción por LA Phil Archives

Uno de los aspectos más destacados de mi trabajo con LA Phil Archives es descubrir artefactos que cuentan la historia de la orquesta. Recientemente tuvimos la oportunidad de digitalizar todos los programas del Servicio Easter Sunrise en nuestras colecciones. Esta lista de reproducción incluye versiones contemporáneas de canciones extraídas directamente de nuestros programas de 1924-1962, además de un par de selecciones antiguas. (Puede navegar por los programas aquí.) A medida que se escucha, lo invitamos a retroceder en el tiempo e imaginarse a la orquesta, completa con el órgano, rodeando un coro de niños arreglado como una "cruz viviente" en el escenario. Mujeres vestidas como ángeles se abren paso entre la multitud y el olor de los lirios impregna el aire. Cuando amanece, cientos de palomas se lanzan al cielo, lo que indica la llegada de la Pascua.  Compilado por Meredith Reese, Gerente de Activos Digitales, LA Phil Archives

1/9
  • Miles de personas se sentaron o se pararon en las colinas cubiertas de hierba del Hollywood Bowl para escuchar a los cantantes, trompetistas y músicos de LA Phil actuar en el primer servicio Easter Sunrise del Bowl en 1921.

  • Una gran multitud se sienta en una colina cubierta de hierba en el primer servicio Easter Sunrise, 1921. De la Colección de la Sociedad Histórica de California en la Universidad del Sur de California

  • Vista panorámica del servicio Easter Sunrise en el Hollywood Bowl, alrededor de 1930.

  • Portada del programa del vigésimo sexto servicio anual Easter Sunrise en el Hollywood Bowl en 1946.

  • Todos los asientos están ocupados para el servicio Easter Sunrise en 1928.

  • La fundadora del Hollywood Bowl, Artie Mason Carter, con su "ejército" de voluntarios, comienzan a trabajar en la limpieza de los terrenos del Bowl, alrededor de 1922.

  • Una página del libro de programas del Hollywood Bowl del 28 de agosto de 1923 pide a los usuarios que se “registren para escuchar música” y habilitar temporadas futuras de Sinfonías bajo las estrellas.

  • Una vista de la entrada principal del Bowl, Pepper Tree Lane, en la década de 1920. De la Colección de la Sociedad Histórica de California de la Universidad del Sur de California.

  • Postal conmemorativa que representa a LA Phil en el escenario del Bowl en 1929.

ACTIVIDAD FAMILIAR

Celebrar la historia de le Bowl's

Disfruta de estas actividades que puedes hacer en casa. Actividad 1, Encuentra tu camino al Hollywood Bowl:  Viaja a través de este laberinto para encontrar tu camino desde Walt Disney Concert Hall al Hollywood Bowl.  Descarga la actividad aquí Actividad 2, Hollywood Bowl Detective:  Descifra un código para descubrir los músicos que han actuado en el Hollywood Bowl durante sus 100 años de historia. Descarga la actividad aquí  Actividad 3, Realice un viaje virtual a través del Hollywood Bowl:  Aprenda sobre la historia de este lugar icónico, su diseño y la variedad de artistas y presentadores que han adornado su escenario durante el siglo pasado. ¡Disfrute de este recurso educativo para estudiantes de cualquier edad! Ve a la Bowl

¡Comparta sus creaciones con sus amigos, familiares, y con nosotros! Con la ayuda de un adulto, envíe una foto de su trabajo por correo electrónico a learning@laphil.org o etiquétenos en @laphil en Instagram.  Sobre los Programas de Aprendizaje de LA Phil - La LA Phil esta comprometida con el aprendizaje de nuestra comunidad, facultando y ayudando a la nueva generación de músicos, tanto para aquellos que cogen un instrumento por primera vez o pincelando sus propias composiciones. Saber mas aquí

  • Créditos

    Una producción de LA Phil MediaLA Phil Media cuenta con el apoyo de David C. Bohnett Discovery and Innovation Fund

    Gustavo Dudamel Director musical y artístico

    Dirigida por Alberto Arvelo y Camila Martins

    DESTACANDO Mary Mary Nadine Sierra, soprano (aparición cortesía de Deutsche Grammophon)

    El apoyo para este episodio es proporcionado por Molly Munger y Stephen R. English

    DISEÑO DE SONIDO Audio Producers: Dmitriy Lipay, Alexander Lipay Recording and Mastering Engineers: Dmitriy Lipay, Alexander Lipay DISENO DE ILUMINACION Robin Gray Tyler Lambert-Perkins Academy Lighting Consultants

    IATSE LOCAL 33 Kevin Brown, maestro carpintero Andy Kassan, maestro electricista Donald Quick, maestro de propiedades Michael Sheppard, director audiovisual principal / sindicato Kevin Wapner, asistente audiovisual El equipo de escenario está representado por la Alianza Internacional de Empleados de Escenarios Teatrales y Operadores de Máquinas de Imágenes en Movimiento de los Estados Unidos y Canadá, Local 33

    PRODUCCIONES DE CANNONBALL Directores: Alberto Arvelo & Camila Martins Productor ejecutivo: Andrea Struble Productor: Caroline Olivera Phelan Supervisor de producción: Nick Batchelder Coordinadora Comercial: Marla Ovledo Director de fotografía: Andrew Shankweiler POST-PRODUCCIÓN Montaje: Jarrah Gurrie Mezcla de sonido: Yu-Ting Su Corrección de color: Nice Shoes Post María Carretero Sal Mafitano Productor: Katie Hinsen

    WEBSITE Toyfight