Apoya a la LA Phil

Sigue la música. Si puede, ayude a LA Phil a seguir haciendo programas como este e impactar vidas a través de la educación musical.

Temporada 1 - EP3

EL PODER DE LA GENTE!

La fecha de transmisión de este concierto ha expirado. Disfrute de su ensayo, entrevista, presentaciones especiales y más a continuación.

Este episidio fue lanzado el Jan 1st

  • Actuación
  • PROGRAMA
  • Ensayo
  • Galería
  • EN CONVERSACIÓN CON JESSIE MONTGOMERY
  • Lista de Reproducción

Sobre el episodio

The LA Phil’s Power to the People! festival was cut short in March of this year by the COVID-19 pandemic. It turns out the festival couldn’t have been more prescient or necessary. We return to Power to the People! to amplify the voices of Black artists and, in the words of curator Herbie Hancock, to reaffirm that “we are connected to one another, and when we come together to further the causes of peace and justice, we are powerful.”

  • Gustavo Dudamel

    Director

  • Los Angeles Philharmonic

    Orquesta

  • Andra Day

    Vocalista

Programa

  • Jessie MONTGOMERY

    Banner

    Banner fue encargado por la Organización Esfinge como un tributo por el 200 aniversario del "Star-Spangled Banner", el himno nacional estadounidense. Banner es una rapsodia sobre el tema "Star-Spangled Banner". Basándome en fuentes musicales e históricas de varios himnos mundiales y canciones patrióticas, he intentado responder a la pregunta: "¿Cómo suena un himno para el siglo XXI en el entorno multicultural actual?" La estructura se basa libremente en la  marcha tradicional donde hay varios compases o secciones contrastantes; Me he basado en la línea de batería del coro como fuente de apoyo rítmico en el final.

    Como cultura, los estadounidenses buscamos constantemente formas de expresar nuestros ideales de libertad, de proclamar: "¡Lo hemos conseguido!" como si el mero hecho de decirlo en voz lo hiciera realidad. Y para muchos de nuestros compatriotas, ese fue el caso: a través de canciones de trabajo y espirituales, los africanos esclavizados se prometieron a sí mismos una salida y consiguieron el valor para soportar el tratamiento más abominable por la promesa de una vida en libertad. Los inmigrantes de Europa, América Central y el Pacífico han buscado un refugio seguro aquí y, aunque se han encontrado con la prueba de tener que construir una democracia multicultural, continúan echando raíces en nuestra nación y haciendo contribuciones significativas a nuestro panorama cultural. Un tributo al himno nacional de Estados Unidos significa reconocer las contradicciones, los saltos y los hitos que nos permiten celebrar y mantener la tradición de nuestros ideales.

    – Jessie Montgomery

    Compuesto: 2017

    Orchestration: 7 first violin, 6 second violin, 5 viola, 4 cello, 3 bass, string quartet

  • STILL

    "Sorrow", de la primera sinfonía "Afro-americana".

    En su primera sinfonía, William Grant Still teje ideas musicales del jazz, la espiritualidad y el blues en un retrato de la experiencia de los negros en la posguerra de la Guerra Civil. Cada movimiento explora ese paisaje emocional compartido, llevando al oyente a través del anhelo, el dolor, el humor y, finalmente, la aspiración. En el corazón de “Sorrow”, el segundo movimiento lento tradicional, hay un blues de 12 compases que es el tema central en toda la sinfonía. Aún con el objetivo de presentar el blues con dignidad en un momento en que La América blanca, en el mejor de los casos, lo veía con sospecha y, en el peor, lo consideraban música del diablo. “El blues no era inmoral ni trivial, como algunas personas querían creer”, escribió Still. “[Son] una expresión de las esperanzas y los anhelos de un pueblo humilde que desea una vida mejor”. En 1931, la Afro-American Symphony se convirtió en la primera sinfonía de un compositor negro interpretada por una importante orquesta estadounidense, y Still dirigió la pieza en el Hollywood Bowl con la Filarmónica de Los Ángeles cinco años después. La versión del segundo movimiento escuchado en SOUND / STAGE hace uso de un conjunto más pequeño de lo habitual con orquestación aprobada por la hija de Still, Judith Anne Still.

    Compuesta: 1930

    Orquestación: 5 primer violín, 5 segundo violín, 4 viola, 3 violonchelo, 2 bajo, 2 flauta, oboe, corno inglés, 2 clarinete, 2 fagot, 2 trompa, 2 trompeta, timbales, percusión

  • Andra Day

    "Rise Up"

    Lo primero que aparece en el álbum autobiográfico de Andra Day de 2015 Cheers to the Fall, la canción "Rise Up" es un recordatorio motivador que Day escribió para recordarse a sí misma "ponerse de pie, porque si puedes ponerte de pie, puedes dar el siguiente paso, si puedes dar el siguiente paso, puedes dar el siguiente ". Lo que comenzó como una reflexión personal sobre la perseverancia se convirtió en un llamamiento universal y resonante en favor de los derechos humanos básicos y civiles. En la Convención Nacional Demócrata de 2016, Day cantó “Rise Up” después de que las madres de Sandra Bland y Trayvon Martin hablaran sobre el creciente movimiento Black Lives Matter. La actuación ayudó a hacer de "Rise Up" el himno no oficial del movimiento. Day ha dicho que se siente honrada de ver su canción utilizada de esta manera, y como artista que admira y a menudo canaliza musicalmente a artistas como Nina Simone Hablan de su verdad en su música a veces en detrimento de sus carreras, está llamada a ser franca y servir como una "voz para los que no tienen voz".

    Compuesta: 2015

Tyree Boyd-Pates

ARTISTAS Y ACTIVISTAS

by Tyree Boyd-Pates

Tyree Boyd-Pates se desempeñó como conservador de humanidades para LA Phil's Power to the People. , que fue interrumpido por la pandemia COVID-19. El siguiente ensayo estaba originalmente programado para su publicación en marzo de 2020. Puedes escuchar una lista de reproducción de Boyd-Pates compilada para el festival aquí.

Paul Robeson, un estimado actor, cantante, abogado, activista y atleta, declaró: “Los artistas son los guardianes de la verdad. Somos la voz radical de la civilización ". ¡Esas palabras son fundamentales para el poder de la gente de LA Phil! festival porque son el núcleo de lo que impulsa a los artistas a decirle la verdad al poder.

Durante la década de 1960, la declaración profética de Robeson se convirtió en una llamada de atención para los artistas del Movimiento de Derechos Civiles que se pararon en las intersecciones de la sociedad y defendieron las voces de quienes se manifestaban en las calles por el cambio, especialmente por la igualdad.

Como profesor, historiador y conservador de museos, he pasado mucho tiempo ampliando ejemplos históricos de la declaración de Robeson en exposiciones, conferencias y ensayos que tratan sobre el activismo social afroamericano durante los siglos XIX, XX y XXI. Una exposición reciente que me viene a la mente es el Rally por la Libertad de Los Ángeles del Museo Afroamericano de California, 1963.

En 1963, el Dr. Martin Luther King aprovechó su enfoque no violento del activismo y el apoyo de varias celebridades notables como Dorothy Dandridge, Rita Moreno, Paul Newman, Sammy Davis Jr. y Dick Gregory en el Wrigley Field de Los Ángeles para liderar el proceso civil más importante: manifestación de derechos humanos en los Estados Unidos antes de la Marcha sobre Washington en agosto del mismo año. Ambas manifestaciones de derechos civiles fueron fundamentales en la aplicación de presión política para la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y, posteriormente, la Ley de Derechos Electorales de 1965.

LOS ARTISTAS SON LOS GUARDIANES DE LA VERDAD Y LA VOZ RADICAL DE LA CIVILIZACIÓN.

En la línea de la carta de Robeson, estos esfuerzos por los derechos civiles fueron defendidos por artistas activistas blancos y negros, incluidos Harry Belafonte, Ossie Davis y Ruby Dee, Sidney Poitier, James Baldwin, Marlon Brando, Theodore Bikel, Diahann Carroll, Charlton Heston, Burt Lancaster, Lena Horne, Eartha Kitt y Elizabeth Taylor entre otros. Todos reconocieron que, como artistas, eran las voces radicales de la civilización capaces de amplificar la causa de los derechos civiles en Estados Unidos durante la era de Jim Crow (1877 hasta mediados de la década de 1960).

Durante este período, la segregación se generalizó en todo el país. Limitó las opciones de vida de los afroamericanos, especialmente en el sur. Durante la década de 1960, los afroamericanos ganaban la mitad que sus homólogos blancos y tenían el doble de probabilidades de quedarse sin trabajo. Además, solo el 49% de todos los distritos escolares del sur se habían integrado. Los afroamericanos eran en gran parte ciudadanos de segunda clase hasta que Lyndon B. Johnson aprobó las Leyes de Derechos Civiles y Voto, casi 102 años después de la Proclamación de Emancipación.

Si bien se lograron avances en materia de derechos civiles después de la aprobación de esos dos actos, el poder político y las condiciones de vida aún no estaban distribuidos por igual en las ciudades del interior de Estados Unidos. A partir de esa insatisfacción y frustraciones por los enfoques no violentos de MLK para protestar, se inició una nueva era: el Black Power Movement, que creó una nueva generación de activistas sociales que inspirarían a los artistas durante las próximas dos décadas.

Durante las décadas de 1960 y 1970, la era del Black Power fue un movimiento social revolucionario que defendió tres principios fundamentales: orgullo de sí mismo, suficiencia económica e igualdad para todas las personas dentro de la diáspora africana. A lo largo de la era, habría un aumento de interés por los departamentos de estudios afroamericanos en los campus universitarios, un abrazo de los ideales africanos y la proliferación de expresiones artísticas que muestren la vida de los afrodescendientes, cultural y políticamente. Los eslóganes más destacados durante la época incluyeron "Lo negro es hermoso", "Poder negro" y "Poder para la gente".

DAR DE NUEVO EL PODER A LA GENTE

En 1966, el destacado organizador político y activista Stokely Carmichael, también conocido como Kwame Ture, hizo los primeros llamamientos a favor del "poder negro". En el mismo año, Huey P. Newton y Bobby Seale, cofundadores del Partido Pantera Negra (BPP) de Oakland, junto con miembros prominentes como Angela Davis, Kathleen Cleaver y Elaine Brown, adoptaron el lema “Poder para la gente”. " Este eslogan estaba alineado con el programa de 10 puntos y la plataforma política del partido que delineaba la importancia de la autonomía de la comunidad negra para contrarrestar la opresión racial sancionada por el estado y la brutalidad policial constante a través de la autodefensa.

Durante los siguientes años, a medida que el BPP ganó más popularidad, creció a 38 secciones y 13 clínicas de salud gratuitas, también lo hizo su lema "Poder para el pueblo". Esta frase representaba la insatisfacción de los afroamericanos con el status quo y el deseo de redistribuir el poder político que estaba en manos del establishment de regreso a la gente.

A pesar del crecimiento y la influencia del BPP, a fines de la década de 1960, el director del FBI, J. Edgar Hoover, había calificado al BPP como la mayor amenaza para la seguridad interna de los Estados Unidos de América. A mediados de la década de 1970, fueron desmantelados, con 28 miembros asesinados, innumerables encarcelados y otros que huyeron del país por su seguridad. Aún así, el mensaje del AFF de "Poder para el pueblo" vivió y se arraigaría entre otros artistas activistas.

La estética revolucionaria del BPP pronto se volvió más común. Los peinados afro naturales, las gafas de sol y el cuero negro de la fiesta crecieron en popularidad gracias a programas como Soul Train y actos musicales influyentes como Marvin Gaye, Nina Simone y, en particular, James Brown.

En 1968, durante el apogeo del movimiento Black Power, James Brown llegó al top 10 en las listas de Billboard con canciones como "Say It Loud, I'm Black & I'm Proud" y "Soul Power" de 1971, donde el llamada y respuesta “¿Qué queremos? ¡El poder del alma!" regularmente se convirtió en “¿Qué queremos? ¡Poder para la gente! "

En 1971, el eslogan "Power to the People" se había abierto camino hasta el ex miembro de la banda de los Beatles, John Lennon, en forma de un sencillo con Plastic Ono Band.

Habiéndose vuelto más crítico de su propia postura no violenta sobre la protesta y la proclamación de la paz, Lennon abogó por un enfoque más radical de la revolución. En la portada del sencillo del álbum, se ve a John Lennon levantando el puño de la misma manera que lo hacían habitualmente los miembros del Partido Pantera Negra. Lennon continuaría haciendo otra música de protesta que rendiría homenaje a la prominente miembro de Black Panther, Angela Davis.

Como dijo una vez Paul Robeson, los artistas son los guardianes de la verdad y la voz radical de la civilización. Durante el LA Phil’s Power to the People! festival, artistas de todos los géneros están usando su arte para galvanizar a las masas y reunir apoyo para causas de base que traerían igualdad para todos nosotros. Ya sea el Movimiento de Derechos Civiles de la década de 1960 o el Movimiento del Poder Negro de la década de 1970, que todos usemos la historia como modelo para actualizar nuestra fuerza colectiva para llevar el poder a la gente una vez más.

Biografía del autor: Tyree Boyd-Pates es un Conservador de museo, historiador y orador público con sede en Los Ángeles cuyo trabajo en el museo centra la experiencia afroamericana en el oeste estadounidense. Recientemente se unió al Autry Museum of the American West como Conservador Asociado de Historia Occidental y es Miembro de Medios Cívicos 2021 con el Laboratorio de Innovación Annenberg en la USC y Miembro de Innovación 2021 con el Centro Luskin de Historia y Política de UCLA.

1/7
  • GUSTAVO DUDAMEL DIRIGE LA SINFÓNICA DE LOS ÁNGELES

  • EL BAJISTA Y MIEMBRO RESIDENTE DE LA PHIL MICHAEL FULLER INTERPRETANDO EL ESTANDARTE DE JESSIE MONTGOMERY

  • LA DIRECTORA VIOLA TENG LI ACTUANDO PARA "POWER TO THE PEOPLE!"

  • EL VIOLINISTA JIN-SHAN DAI EN UNA SESIÓN DE GRABACIÓN PARA SOUND/STAGE

  • FLAUTA PRINCIPAL ASOCIADA CATHERINE RANSOM KAROLY ACTUANDO EN EL ESCENARIO DEL HOLLYWOOD BOWL

  • ANDRA DAY Y LA BANDA EN EL ESCENARIO DEL HOLLYWOOD BOWL INTERPRETANDO "RISE UP", EL HIMNO NO OFICIAL DEL MOVIMIENTO.

  • ANDRA DAY ACTUANDO CON SU BANDA EN EL ESCENARIO DEL HOLIWOOD BOWL

Jessie Montgomery

Jessie Montgomery

In conversation with

Jessie Montgomery

El director artístico y musical de LA Phil, Gustavo Dudamel, se unió a la compositora Jessie Montgomery para conversar sobre su compleja relación con el himno nacional y la hermosa cacofonía de su educación en la ciudad de Nueva York.

Lo siguiente ha sido editado por su extensión.

Nos conocimos porque soy un gran admirador de tu música. Hemos jugado a Banner en diferentes contextos, esta vez, una hermosa versión de cuerda. Creo que es interesante cómo te acercaste al himno nacional. Siento mucha influencia, pero también creo que es muy personal. ¿Me hablarías de esta maravillosa pieza?

Gracias, es un gran honor haber trabajando en esta pieza. Mi relación con el "Banner de estrellas brillantes" es compleja. No suelo estar de pie durante el himno, por ejemplo. Tenía sentimientos complicados sobre si la canción realmente se aplicaba a mí. Siendo un afroamericano en los Estados Unidos, ciertamente muchos de esos ideales no se han aplicado históricamente. Para poder celebrar el himno, tuve que encontrar la manera de celebrar lo que significa. Pensé: un himno para los Estados Unidos en un contexto diferente, en el que estamos ahora, desde que se escribió y celebró originalmente, ¿cómo sería? ¿Cómo sonaría eso? Con este artículo, estoy diciendo que Estados Unidos es muchas, muchas cosas. Son muchas culturas, son muchas influencias, son todos, son todos los continentes que nos rodean. Son todos los que han venido aquí. Es la difícil lucha por la igualdad. Son todas estas cosas. Entonces, ¿cómo transmites eso en ocho minutos y medio de música? Es complejo. Me dediqué a superponer himnos conocidos, canciones de trabajo, canciones de libertad y también otros himnos nacionales de países vecinos. El primero que escuchas en la pieza, además de la "Bandera de estrellas de lentejuelas" al principio, es el himno nacional mexicano. Lo toca el primer violín y luego entra en toda una celebración de eso.

Luego, en el medio de la pieza, escuchas “Lift Every Voice and Sing”, el himno nacional de los negros, tocado por el bajo solista. Hay algo de significado en el hecho de que era una voz tranquila y un poco tensa interpretando esa canción, y el público se ve obligado a calmarse y escuchar ese momento especial. Pensé, esta es una buena oportunidad para ver cómo las canciones y la música realmente influyen en la forma en que pensamos y nos vemos a nosotros mismos. A lo largo de los años, sigo reevaluando el concepto dentro de la pieza. Creo que se vuelve más fuerte con el tiempo.

Sí, porque somos muchas identidades. Esa es la realidad de nuestro mundo. Nos llevas a través de un hermoso viaje para ver que somos uno. Tenemos que encontrar la conexión real y la justicia real entre nosotros.

Y si durante ocho minutos, escuchar una pieza musical, puede inspirar ese tipo de reacción, hermoso. Para aquellas personas que comparten mi complicada relación con el himno, me ayudó a ver el mensaje en las canciones y en nuestros ideales como pueblo y verlos como universales.

Eso lo demuestras claramente con tu música. Y esto probablemente esté relacionado, pero creciste en Nueva York. ¿Cómo influye eso en tu música?

Crecí en un vecindario muy activo, con muchos artistas y muchos tipos diferentes de personas. Mi padre también dirigió un estudio de música cuando era niño. Después de la escuela o los fines de semana, me sentaba en el vestíbulo, y todos estos diferentes tipos de música y diferentes estilos de personas pasaban por ahí (ensayo aquí y sesión de grabación allá), todo el bullicio de ese lugar ciertamente me influyó. . Puede haber mucha cacofonía en algunas de las piezas que escribo, y es como clamar cosas diferentes que ya has escuchado clamar juntas. Creo que eso viene de tener esa experiencia de un lugar donde hay tanta actividad y tantas culturas diferentes chocando entre sí y teniendo que descubrir cómo hacer que funcione, así que sin duda es parte de mi estética.

Equilibras esa cantidad de información muy bien, muy bien, la entiendes y la has interiorizado. Me encanta eso. Porque estamos, por supuesto, viviendo en un momento realmente complejo con COVID y problemas de justicia sucediendo. Como compositor, ¿cuál es tu forma de expresar este momento a través de la música? 

Parte del trabajo que estoy haciendo ahora, creo que los sentimientos dentro de él podrían considerarse relacionados con el tiempo, pero a más largo plazo, realmente estoy tratando de hacer un arte con el que me sienta conectado personalmente, que me parezca interesante, lo que sea que haya estado explorando musicalmente, ya sea técnicamente en términos de orquestación o ciertos estilos musicales que he estado estudiando durante los últimos años, simplemente sigo con eso. Creo que, para mí, la conversación es más efectiva en este momento que una pieza. Digo esto después de haber dicho: "Banner tiene mucho que decir", pero para mí, las conversaciones son realmente lo que estoy procesando. Como nuestra conversación de hoy y cualquier otro tipo de interacción con amigos, pero mi música se ha mantenido igual. Me siento más cerca de lo que he intentado hacer durante los últimos años con mi música. Realmente quiero mantenerme en ese camino. Puedo o no hacer declaraciones políticas en el camino.

ESCUCHA

Una lista de reproducción de Alexsandra Mitchell, Gerente de Educación y Programas Públicos, CAAM

Esta lista de reproducción es una carta de amor a los negros. Porque en el amor encontramos nuestro poder. Cada selección es una celebración de nuestra alegría, nuestra resistencia, nuestro poder y nuestro triunfo. Las selecciones resaltan la belleza, el amor y la gracia que nos llevan y nos retienen en los momentos de duda. Cada canción habla de una parte de nuestra experiencia a lo largo de la diáspora africana y agrega un telón de fondo al trabajo que hacemos mientras luchamos por la libertad y el poder supremo para nuestro pueblo a través de la liberación.

Para obtener más información sobre el Museo Afroamericano de California (CAAM), visite caamuseum.org.

Chaka KhanChristian ScottNina SimonePharrell Williams
  • Créditos

    CRÉDITOS EP 3

    Una producción de LA Phil Media

    Gustavo Dudamel Director musical y artístico

    Dirigido por James Lees y Charlie Buhler Con Andra Day Andra Day, voz Luis Raio, bajo David Wood, guitarra Charles Jones, teclado / voz Angus Godwin, batería / voz

    Fotos de protesta de Compton Cowboys BLM por Robert Milo Blum

    LOS ANGELES PHILHARMONIC

    LA PHIL STAFF

    DISEÑO DE SONIDO Caleb Morris David Wood Fred Vogler

    DISENO DE ILUMINACION Robin Grey

    Consultores de iluminación de la academia IATSE LOCAL 33 Kevin Brown, maestro carpintero Andy Kassan, maestro electricista Donald Quick, maestro de propiedades Michael Sheppard, director audiovisual principal / sindicato Kevin Wapner, asistente audiovisual

    El equipo de escena está representado por la Alianza Internacional de Empleados de Escenarios Teatrales y Operadores de Máquinas de Imágenes en Movimiento de los Estados Unidos y Canadá, Local 33

    La Filarmónica de Los Ángeles agradece a la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles y al Departamento de Parques y Recreación que valoran asegurar el acceso a las artes y la cultura en Los Ángeles:

    JUNTA DE SUPERVISORES Hilda L. Solis, Primer Distrito Mark Ridley-Thomas, Segundo Distrito Sheila Kuehl, tercer distrito Janice K. Hahn, Cuarto Distrito Kathryn Barger, Quinto Distrito y Presidenta

    PARQUES Y RECREACIÓN Norma E. García, Directora de Parques y Recreación y Parques Regionales y Distrito de Espacios Abiertos

    EDITADO EN PARALLAX Editor: Qing Shao

    Editores adicionales: Guangwei Du, Yiqing Yu

    Productor ejecutivo: Graham Zelle

    Postproductor: Rebecca Rose Perkins Corrección de color: Bossi Baker

    Mezcla de sonido: sonido desenfrenado

    SITIO WEB: ToyFight